Az Ulysses (1922), James Joyce modernista klasszikusa megjelenésének századik évfordulóját ünneplik világszerte. Az Ulysses100 2022-es rendezvénysorozat keretében a Magyarországi James Joyce Társaság a magyarországi Ír Nagykövetséggel együttműködve emlékkoncerttel emlékezik meg az évfordulótól. Joyce egy életre eljegyezte magát a zenével: több hangszeren játszott, ifjúkorában operaénekesnek készült, irodalmi műveit, így az Ulyssest is átszövik a zenei motívumok, írói nyelvezetének rendkívüli zeneiségéről minden olvasója meggyőződhet. Ezért zárjuk a magyarországi „Ulysses100” rendezvénysorozatot zenei tisztelgéssel a regény és szerzője előtt.

Ronan Gargan Írország nagykövete megnyitja a koncertet

Műsorvezető: Takács Ferenc, a Magyarországi James Joyce Társaság elnöke

Műsor:

Seiber Mátyás: Ulysses-kantáta (1947 – részlet, bejátszás hangfelvételről)

Seiber Mátyás: Ulysses, A Cantata for Tenor Solo, Choir and Orchestra (1947) - I. tétel: "The Heaventree"
Christian Reinert - tenor, American Symphony Orchestra, vezényel: Leon Botstein.
(Bejátszás koncert-hangfelvételről)
Seiber Mátyás (1905-1960) a Kodály-tanítvány magyar zeneszerző 1935-től Angliában élt és alkotott. Az elsők között volt, aki jelentős zeneművel ünnepelte James Joyce-t és az Ulyssest.

Katarzyna Brochocka: Kamarazene (2009) – Chamber Music - Dalciklus énekhangra, nagybőgőre és zongorára, James Joyce verseire
1.) Poem XVII (Because your voice was at my side I gave him pain)
2.) Poem XXVIII (Gentle lady, do not sing Sad songs about the end of love)
3.) Poem XXXIV (Sleep now, O sleep now, O you unquiet heart!)
Rajk Judit – ének
Fejérvári Zsolt – nagybőgő
Báll Dávid – zongora

W. A. Mozart: c-moll fantázia, K. 475
Csalog Gábor - zongora

Mozart az Ulysses-ben
kommentár: Takács Ferenc
zongora: Csalog Gábor

Mozart és Dublin
W. A. Mozart: Esz-dúr zongoraverseny, K. 482
III. In Dublin’s Fair City...

A Don Giovanni nyomában az Ulysses szövegében – két részlet Mozart operájából
Là ci darem la mano… Vorrei, e non vorrei
Don Giovanni, a cenar teco m’invitasti

******

Kondor Ádám: Schroeder feltámadása (négykezes zongorára - ősbemutató)
Németh András és Andor Krisztián - zongora